“El cuidado que realmente les dispensan”

EN OTOÑO DE 2000, P. STETTLER contactó con ROLAND LOCHER, presidente de la Corporación de guías y subdirector de “La Maison du Sport” de Verbier, a fin de organizar “UN DESCENSO DEL RÍO RÓDANO EN RADEAU”, para los chicos del Camp Les Elfes para julio de 2001. R. Locher le propuso los servicios de la sociedad LEVITATION SPORT SHOP & CENTER S.� .r.l. (en adelante LEVITATION), situada en Martigny, para la realización de este proyecto.

Resulta de la Instrucción penal que R. Locher, P. Stettler y Levitation organizaron esta actividad conjuntamente (Declaración de P. Stettler del 7 de Julio de 2001, p. 2, declaración de R. Locher del 11 de Julio de 2001, p. 2).

LEVITATION es un organismo sin personalidad jurídica, bajo cuya denominación colaboran François RODUIT, guía de montaña; y Thierry JACQUÉRIOZ, arquitecto, apasionado por diferentes actividades acuáticas.

Para el descenso ellos han puesto a punto un TIPO DE “RADEAU” o BALSA CASERA de una superficie de 2,70×3 metros, construido con cuatro bidones de 200 litros metálicos y vacíos que hacen las veces de flotadores, cuatro troncos de madera longitudinales, tres troncos transversales y cinco planchas de madera en su parte superior, todo ello unido con cuerdas.

LA NAVEGACIÓN SOBRE LAS AGUAS PÚBLICAS DE ESTA EMBARCACIÓN SIN PERMISOS DE NAVEGACIÓN, está sometida a una autorización oficial de los SERVICIOS CANTONALES DE LA NAVEGACIÓN.

Ahora bien, la instrucción penal ha revelado, entre otras cosas, que Levitation no poseía las autorizaciones obligatorias para este tipo de actividad (Decisión del proyecto, p. 3; Declaración de T. Jacquérioz del 22 de Agosto de 2001, p. 1).

La instrucción penal ha establecido igualmente que si el procedimiento de entrega de la autorización hubiera sido seguido, la seguridad del “Radeau” habría sido conforme a las normas de seguridad adecuadas, y que el accidente podría haber sido evitado (Declaración de E. Udry del 13 de Agosto de 2001, p. 2).

Resulta que R. LOCHER, teniendo entera confianza en Roduit y Jacquérioz, ha recomendado, a título oneroso, una sociedad que no poseía las autorizaciones necesarias para navegar sobre el Ródano, -y según ha declarado- IGNORABA QUE TUVIERAN QUE TENER AUTORIZACIÓN.

ADEMÁS, LOS GUÍAS DE LEVITATION T. JACQUÉRIOZ Y F. RODUIT:

• Carecían de licencia para pilotar embarcaciones sin motor.
• Carecían de título de monitores de “Rafting”.
• Por otra parte, F. Roduit, de profesión guía de montaña, no tenía ni siquiera el título de socorrista.